AFV Paris 16

Nouvelles du Voyage



03/11/06
Chers parents,

Quelques mots avant le grand retour. Tout s'est merveilleusememt bien passé et le groupe
est ravi du séjour. La soirée avec le lycée s'est bien deroulée : nos élèves ont loué des ao dai
pour la soirée. Ce midi nous avons déjeuné dans un restaurant végétarien, c'était excellent,
mais tout le monde était pressé sans doute pour finir le shopping. Les enfants sont très chargés,
car ils sont très gâtés par les familles d'accueil.
Le vol est prévu à l'heure, le car AF nous attendra à 8 h.à Roissy. nous serons devant le lycée
vers 8h 45.

Merci de nous avoir fait confiance. Merci à Anh Vinh Tung pour le transfert des mails.
En attendant de vous revoir, bonne soirée.
A demain
Anne-Sophie

-------------------------


Date: Friday, November 03, 2006 6:00 AM
Objet: Dernière après-midi

Il est 11h58 nous avons rdv avec le groupe à midi pour aller au restaurant végétarien,
notre dernier repas en groupe.
Hier soir c'était la soirée, nous avons passé l'après-midi à répéter, la soirée était bien.
Il ne me reste que quelques heures puis je rentre chez Linh pour finir la valise puis partir
au lycée pour 7h.

01/11/06

Hello en ce mercredi,

Aujourd hui, nous avons commencé la journée par des petits exposés avec les élèves vietnamiens.
Puis nous sommes parties Flore et Ségolène faire quelques boutiques à côté juste pour voir puis
on est revenu au lycée pour prendre le taxi avec co Anne Sophie pour aller dans un centre sportif.
Il était prévu qu'on fasse un tournoi de badminton mais en réalite, ils ont partagé les élèves français
et vietnamiens sur 4 groupes puis on a fait des petites épreuves comme se faire passer le ballon, ou
faire un petit parcours, enfin bref rien de très sportif et amusant. Puis ils ont sorti la longue corde pour
qu'on fasse du tir à la corde mais en fait on a commencé à faire de la corde à sauter géante, ça c'était
amusant. Mais on a tout de meme fait nos tirs à la corde après cela. Nous avons dejeuné au lycée Yersin.

Puis l'après midi était libre, nous sommes parties faire 15min d internet puis j'avais rdv avec la mère
de Linh pour aller louer des ao dai, on est parti à 7 ou 8. C'est la mère de Linh qui m'a offert la location.

Je suis ensuite partie avec Ségolène et Anthony (Flore était partie de son côté avec sa correspondante
pour le ao dai), on est parti au lac, au glacier Thuy Ta, on s'est installé et on a mange des glaces avec 2
élèves vietnamiens dont un qui est russe/viet. Flore nous a rejoints là-bas. Puis nous avons fait les rues
pour faire des emplettes mais nous n'avons rien acheté.

Puis le rdv était à 18h devant les marionnettes sur l'eau ; on est arrivé les premiers puis nous avons fait
encore quelques boutiques avant d'entrer en salle. A la sortie, Linh et ses parents m'attendaient pour
prendre le taxi et partir au restaurant.

Là je peux juste être sur internet avec Linh jusqu'à 23h car c'est tard pour les parents de Linh, nous allons
donc bientot rentrer. Demain matin c'est matinée libre puis j'irai au marché Nghia Tan avec Linh et je
déjeunerai chez elle car les parents disent qu'après cela je n'aurai plus l'occasion de manger chez eux alors
que normalement nous prenons tous les repas du midi en groupe.

Voilà pour cette journée
Bisous.

30/10/06

Objet: Nouvelles du Vietnam

Bonjour,

Quelques nouvelles après notre retour à Hanoi. Le week-end à Da Nang s'est très bien passé.
Nous y avons atterri sous une forte pluie mais le ciel s'est vite dégagé. Nous avons passé la
journée à Hoi An, un ancien village de pêcheurs, puis dormi dans un hôtel de luxe avec piscine,
ce qui a ravi les élèves. Le lendemain nous avons fait la visite du site de My Son, fait une balade
en bateau puis une autre à velo pour rejoindre une plage où les plus courageux ont gouté les plaisirs
d’une baignade en mer de Chine. Le ciel alternait entre belles éclaircies et averses mais celles-ci
étaient de courtes durées et avaient souvent lieu lorsque nous étions dans le car.
Le retour a Hanoi a été un peu moins agréable puisque l’avion est parti avec trois heures de retard.
L’attente à l’aéroport a été un peu longue...

Aujourd’hui lundi, nous avons fait une visite du lac de l’Ouest, de la pagode de Tran Quoc (la plus
ancienne de Ha Noi) puis nous avons passé une petite heure au marché de Dong Xuan. Après un
déjeuner au lycée Francais Yersin, nous avons tous suivi un cours de vietnamien puis nous avons
répété pour la soirée de jeudi. Ce soir nous avons dîné au restaurant avec l’ensemble des familles
d’accueil. Tout ceci dans une bonne ambiance ; les élèves et les correspondants vietnamiens
semblent s'être bien amusés.
Demain nous partons en excursion, avec des élèves du lycée Amsterdam, à Bat Trang un village
de potiers situé près de Ha Noi.
Bon début de semaine.

Claude Perchet

29/10/06
De: Céline

Coucou ma petite famille !!
Ces 3 derniers jours, je n'ai pas pu vous envoyer de mails parce qu'il n'y avait pas d'ordinateur.
J'étais à Da Nang.

Le vendredi matin, nous avons pris l'avion.
Pour le déjeuner, des specialités de la ville : raviolis à la vapeur et frits ainsi que d'autres choses...
Nous avons visité la ville de Hoi An en bus, des maisons très anciennes et un temple avec un guide.
Puis, nous sommes rentrés vers la fin de l'après-midi à l'hôtel Thanh Binh III où nous nous sommes
baignés dans la piscine. Ensuite, nous nous sommes un peu reposés.
Vers 7h30, nous avons mangé au restaurant, mais il y avait encore des raviolis mais j'ai gouté à
presque tout sauf le dessert, il faut dire que c'etait bon ! ...

Le samedi, nous avons petit-dejeuné à l'hôtel.
Après, nous avons visité le sanctuaire de My Son et nous avons mangé au restaurant.
Puis nous nous sommes promenés en bateau sur un fleuve jusqu'a un endroit où les gens vendaient
beaucoup de poterie. J'ai fait un pot en argile avec un tour. C'était marrant ! J'ai acheté un petit sifflet
en argile qui est très migon. On nous a aussi offert des sifflets, j'ai eu un cochon.
Nous sommes rentrés et à 8h30 sommes allés au resto.

Aujourd'hui, nous avons pris le petit dej à l'hotel et puis nous sommes allés gravir une montagne très
impressionnante avec plus de 255 marches, c'était très fatiguant !
Puis nous avons visité un musée sur l'art des Cham.
Après, nous avons mangé et nous nous sommes rendus à l'aéroport pour rentrer à Ha Noi.
Ce soir, j'ai mangé des lap xuong dans un resto et de la mangue a la maison.
Et maintenant je vous fait de gros bisous et a demain !

27/10/06
De: Céline

Bonjour ma petite famille !

Désolée de ne pas avoir envoyé d'e-mail hier, je faisais du shopping.
J'ai acheté deux beaux tee-shirts et un bermuda.
Après la famille de Phuong Ngan et moi sommes allés manger du boeuf luc' lac'.
Il y avait des frites et du ketchup, miam !
Puis le soir, j'ai dû faire mes bagages pour aujourd'ui.
Hier, avec la classe, nous nous sommes promenés en canot sur une riviere. C'était bien !
Aujourd'hui je vais aller a Da Nang.

--------------------

De: Vy An
Date: Fri, 27 Oct 2006 03:19:46 +0200

Je suis dans un centre internet en face du lycée avec Flore. Nous avons rdv à 8h30
pour partir à l'aéroport et partir à Da Nang, on revient dimanche en fin d'après midi.
Je n ai pour l'instant rien acheté. Les parents sont toujours aussi sympas.
Oui les bouteilles ont bien tenu dans la valise de Flore par contre le parfum que j'ai
offert à Linh a coulé, enfin la bouteille ne s'est pas brisée mais sur la boîte on voit le
parfum qui a coulé... Je mange très bien, ils me font de bons plats etc.

Hier on est parti à Hoa Lu c'était super vraiment, Ségolene et Flore ont adoré ausssi,
pour elles tout se passe bien, leurs familles sont très bien aussi.
Hier soir on a fait une petite fête pour Mélodie et Ségolene car leur anniversaire c'est
samedi mais on ne sera pas avec les corespondants, on est donc allé dans un café puis
dans un karaoke, ça va c'était plutôt sympa.

Pour l'instant tout se passe très bien, nous n'avons aucun problème majeur. Le temps
passe très vite, j'essaie de profiter au max mais bon on est tellement bien ici. Il fait
toujours aussi chaud malgré quelques pluies. Je n'ai pour l'instant rien acheté...
Lundi je commencerai.

J ai oublié d'apporter un ao dai car je pensais que ce n'était pas nécessaire, alors hier
des correspondantes nous ont amenées dans une boutique mais cela coûtait trop cher
alors on va sûrement en louer comme dit la mère de Linh cela ne coûte que 40 000dong.

Bon il est l'heure je vais y aller. Je prends en note chaque soir ce que j ai fait en journée.
Gros Bisous.
Vy An

26/10/06
De: asvo-paillaud@noos.fr
Date: Thursday, October 26, 2006 7:10 PM
Objet: Nouvelles du voyage de HN 3

Bonjour,

Quelques nouvelles : nous sommes allés aujourd hui a Hoa Lu, il a plu mais nous avons
pu faire la promenade en barque et les enfants sont ravis. Nous avons fait la sortie avec
les parents et les élèves vietnamiens. Ce soir, certains élèves sont allés avec leurs
correspondantes acheter des tuniques, (ou plutôt chez la couturière). Les garçons sont
très heureux avec les filles.
Les élèves de S ont eu leurs cours de math. Les autres élèves auront cours de vietnamien,
la semaine prochaine.
Nous avons fait quelques courses, mais les élèves sont très raisonnables. Donc pas de soucis.
Demain, nous partons à Da Nang et j'espère qu il fera beau.
Je vous écrirai de nouveau lundi.

Bon WE à vous
Bien amicalememnt
Anne-Sophie

26/10/06
De: Céline

Coucou !!!!

Ne vous inquiétez pas, je ne vous ai pas oubliés, c'est juste que internet ne marchait pas mais
maintenant si. Aujourd'hui on fete l'anniversaire de Phuong Ngan (c'etait hier son anniversaire).
La famille est très gentille. Il ya la clim et des ventilateurs dans la maison. Elle est très grande :
si on compte la cave et le toit, elle fait 7 etages !! Elle est assez bien equipée : machine à laver,
micro-ondes, etc. J'aime bien aller à l'école en moto à cause du vent. La chaleur est étouffante
et après les sorties avec la classe, je suis toujours epuisée.

Si maman ne vous a pas raconté ce que j'ai fait ces derniers jours, je le fais dans ce mail. Le(s)
1er jour(s) (dimanche-lundi), on a pris l'avion pour Saigon et après la douane, pour Ha Noi.
A l'aéroport, les correspondants nous ont acceuillis avec des bouquets de fleurs, quel accueil
chaleureux !! Puis nous sommes allés au resto d'un hotel et avons deposé les corresppondants
pour leurs cours au lycée Amsterdam après quoi, nous avons visité un peu la ville de Ha Noi.
Que de vélos, que de motos !! et si peu de voitures !
Nous sommes rentrés au lycée et Phuong Ngan m'a raccompagnée chez elle en taxi. Son papa
s'appelle Phuong Nga`, la maman Phong Anh et la petite soeur de 9 ans Minh Duc'. Je leur ai
offert les cadeaux, ils étaient très contents. Ce soir- là, j'ai mangé du pain de mie avec du
saucisson de M. Ducoeur.

Mardi, nous sommes allés à l'école à pied. Puis, moi et les autres français (sans les correspondants
qui avaient cours) avons vu le directeur, la directrice-adjointe, une professeur de français et une
autre femme. Nous leur avons offert des cadeaux (de la part de l'école, je pense) et le directeur
nous a donné un badge avec le symbole de l'école. Nous avons fait une petite interview et avons
pris des notes. Ensuite, nous avons visité le musée Ethnogaphique où un guide nous a tout expliqué
sur les minorités ethniques vietnamiennes (les Kinh, les Cham,etc.).
Nous avons mangé à la cantine du lycée (j'ai pris des petits nems et du riz). En attendant les
professeurs, nous avons assisté à un cours de français de Mme Dung (celle qui nous a accueilis).
Les élèves participaient bien, il y avait une bonne ambiance. Le thème était l'eau.
Puis on a accompagné les terminales S et M. Perchet jusqu'à leur salle de cours et nous sommes
allés repeter les chansons avec un pianiste et un maître "choriste" (?) dans la salle des professeurs.
J'ai chanté bien et très fort les 3 chansons (normal : j'avais le micro).
Après, des élèves ont apporté des bâtons de bambou pour faire une sorte de danse (maman vous
expliquera) et j'ai bien participé et me suis bien dépensée. Après la répétition, j'ai dû attendre un
peu ma correspondante qui n'avait pas fini ses cours. Avec d'autres amis français qui attendaient
aussi leur correspondant, nous avons patienté dans la même classe que celle du cours de français.
Ensuite, je suis rentrée avec Phuong Ngan en taxi. j'ai mangé du riz, du boeuf, du concombre, de
la sauce nuoc' mam' avec les baguettes. Pour le dessert, du raisin.

Aujourd'hui, je suis donc allée au lycee en moto. Puis nous avons visité deux musées : le Temple
de Littérature et le musée des Beaux-Arts. J'ai appris plein de choses : les grands professeurs
(Confucius), les peintres (Pierre Tardieu, peintre français venu au Viet Nam), les arts,etc. Pour le
déjeuner, j'ai mangé 2 grands nems, du riz et du porc (?) cuisiné spécialement a la cantine du lycée.
L'après-midi, on a visité le musée d'Histoire (les différentes dynasties vietnamiennes : Ly', Trân`,
Cham Pa, Nguyên~,etc.). Ensuite, nous avons un peu fait du shopping à Ha Noi : j'ai acheté 3
badges tout mimi. Phuong Ngan nous a accompagnés toute la journée sauf la cantine.
A la fin, elle avait mal a la tête et moi mal aux épaules et aux pieds (on a quand même marché
2h au moins, en plus avec le sac à dos !!!), nous sommes rentrés plus tôt avec d'autres personnes
en taxi au lycée.
Après, la maman de Phuong Ngan nous a raccompagnées en moto sous la pluie ! Heureusement,
j'avais mon cahuet et mon parapluie mais on était tout mouillé quand même et j'ai pris une bonne
douche et me suis lavée les cheveux. Après, j'ai mangé les nems (miam!) avec concombre et sauce
nuoc' mam'. J'ai goûté au gateau banh chung tet' qu'avait preparé la maman mais je n'ai pas aimé.

Là, on vient de fêter l'anniversaire de Phuong Ngan et on a mangé un gateau et de la mangue :)
avec des amis. Et maintenant je suis fatiguée et j'ai chaud ! Il est 9h35.
Bon et bien je pense que vous avez eu assez de lecture pour aujourd' hui et je vous fait plein de
gros gros gros gros gros gros gros bisous d'amour à toute ma petite famille que j'adore et qui me
manque beaucoup beaucoup.

24/10/06
De: asvo-paillaud@noos.fr
Date: Tue, 24 Oct 2006 17:15:53 +0100

Bonjour,

2eme jour à HN: il fait beau et nous avons passé une belle journee.
Nous avons rencontré l administration du lycée et les élèves ont fait leur intervieuws.
Nous sommes allés au musée Ethno., puis nous avons déjeuné à la cantine du lycée
Amsterdam ; c'était très bon. L'après midi nos élèves de S ont eu leur cours de maths
avec les autres élèves vietnamiens. Les autres élèves ont répété le spectacle avec un
pianiste les chansons vietnamiennes.
Les élèves sont très contents de leur famille d'accueil. Les familles hanoiennes sont très
attentives à nos élèves.
Voilà quelques petites nouvelles de HN.

Bonne soirée à vous.
Anne-Sophie

23/10/06
De: asvo-paillaud@noos.fr
Objet: Arrivée
Date: Mon, 23 Oct 2006 14:27:50 +0100

Bonjour,

Nous sommes bien arrivés. Les élèves sont dans les familles. Tout s'est bien passé.
Nous avons déjeuné au restaurant et les élèves sont ravis.
Il fait chaud à Hanoi et le temps est brumeux.
Demain, nous irons visiter le musée ethno. et répétition de spectacle l'après midi.

Bonne soirée à vous tous
Anne-Sophie